E’ con estremo piacere che la scatola di latta mette a disposizione dei propri lettori il libro di poesie italiane ed alabanesi del professore di Lingua italiana Arjan Kallco. Di seguito una della sue poesie..
KOLONAT
Kolona të përhimëta
që hijerëndë
mbajnë peshën e kohës.Rrudhat janë të njëjtat
si dikur, por sigurisht
sot, më të gjera
më fisnike.
Urtësia e mbyllur
mes mureve të shurdhër
nuk mbeti kurrë memece.
Kaloj ngadalë përpara tyre:
mësues të zellshëm
gdhendur mes dishepujsh,
figura të heshtura në shekuj.
E di fort mirë, se
fara e mirë ishte mbjellë.
Colonne che portano
il peso dei tempi.
Le rughe sono le stesse
forse più profonde.
La saggezza racchiusa
tra i muri muti
non andò mai persa.
Passo silenzioso davanti:
maestri diligenti immortalati
tra i loro discepoli,
figure che non hanno voce
da secoli.
La buona semenza era sparsa.
LE COLONNE
Colonne che portano
il peso dei tempi.
Le rughe sono le stesse
forse più profonde.
La saggezza racchiusa
tra i muri muti
non andò mai persa.
Passo silenzioso davanti:
maestri diligenti immortalati
tra i loro discepoli,
figure che non hanno voce
da secoli.
La buona semenza era sparsa.
In parole semplici 